The Shanghai Manhua Society
 Bibliography

Ames, Roger T., tran. The Analects of Confucius: A Philosophical Translation. Random House Publishing Group, 2010.

Andrews, Julia F. Painters and Politics in the People’s Republic of China, 1949-1979. Berkeley: University of California Press, 1995.

Andrews, Julia Frances. “Pictorial Shanghai (Shanghai Huabao, 1925-1933) and Creation of Shanghai’s Modern Visual Culture.” Journal of Art Studies no. 12 (September 2013): 43–128.

Ballard, J.G. “Ballard Interviewed by Hans Ulrich Obrist in 2003” Interview by Hans Ulrich Obrist, 2003. http://www.jgballard.ca/media/2003_catalogue_for_beck’s_futures_art_exhibition.html.

Bao Limin 包立民. “Ye Qianyu yu Lu Shaofei (shang)” 叶浅予与鲁少飞(上) [Ye Qianyu and Lu Shaofei (Part I)]. Meishu zhi you 美术之友 no. 02 (1994): 22–25.

Barmé, Geremie. An Artistic Exile: A Life of Feng Zikai (1898-1975). University of California Press, 2002.

Bevan, Paul. A Modern Miscellany: Shanghai Cartoon Artists, Shao Xunmei’s Circle and the Travels of Jack Chen, 1926-1938. Brill, 2015.

Bi Keguan 畢克官. “Why I Research Chinese Cartoon History.” Translated by Xu Ying. International Journal of Comic Art 10, no. 2 (October 15, 2008): 421–36.

Bi Keguan 畢克官, and Huang Yuanlin 黃遠林. Zhongguo Manhua Shi 中國漫畫史 [The History of Chinese Manhua]. 文化藝術出版社, 1986.

Bu Wuchen 步武塵. “Gaoshou manhuajia Ji Xiaobo” 高壽漫畫家季小波 [Long Lived Manhua Artist Ji Xiaobo]. Suzhou Zazhi 蘇州雜志, February 2002.

Cahill, James. “Joseph Levenson’s Role In My Development As A Scholar And Writer,” n.d. http://jamescahill.info/the-writings-of-james-cahill/responses-a-reminiscences/197-75-joseph-levensons-role-in-my-development-as-a-scholar-and-writer.

Cathcart, Adam. “Chinese Nationalism in the Shadow of Japan, 1945–1950.” Ph.D., Ohio University, 2005.

Chang Hen-shui. Shanghai Express: A Thirties Novel. Translated by William A. Lyell. Honolulu: Univ of Hawaii Pr, 1997.

Cheek, Timothy. Propaganda and Culture in Mao’s China: Deng Tuo and the Intelligentsia. Clarendon Press, 1997.

Chen, Jack. “China’s Militant Cartoonists.” ASIA Magazine, May 1938.

Chen Xuesheng 陳學聖. “Modeng Shanghai de Lang Jingshan” 摩登上海中的郎靜山 [Modern Shanghai’s Lang Jingshan]. Zhongguo Meishu Guan 中國美術館, n.d. http://www.namoc.org/xwzx/zt/langjingshan/langjingshan5/langjingshan6/201405/t20140507_276688.htm.

Chen Xueyong 陳學勇. “Shanghai manhua yu Shanghai Manhua” 上海漫畫會與《上海漫畫》 [Shanghai Manhua and Shanghai Manhua]. Zhongguo Lunwen Wang 中國論文網, n.d. http://www.xzbu.com/5/view-4269506.htm.

Chen Yuan-tsung. Return to the Middle Kingdom: One Family, Three Revolutionaries, and the Birth of Modern China. Sterling Publishing Company, Inc., 2008.

Chen Zishan 陳子善. “Lin Yutang de Manhua” 林語堂的漫畫 [Lin Yutang’s Cartoons]. Wenhuibao 文彙報, August 1, 2015. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7rNh0hwaOzgJ:whb.news365.com.cn/bh/201508/t20150801_2109885.html+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us.

Chi Hsi-sheng. Warlord Politics in China, 1916-1928. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1976.

Crespi, John A. “China’s Modern Sketch: The Golden Era of Cartooning 1934-1937.” MIT Visualizing Cultures, 2011. http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/modern_sketch/ms_essay01.html.

———. “Picturing the Purge: Chinese Cartoon Imagery from the 1930s to the 1950s.” EAP Speaker Series. Cornell University: Mario Einaudi Center for International Studies, March 12, 2013. Cornell University. http://video.mit.edu/watch/john-crespi-picturing-the-purge-chinese-cartoon-imagery-from-the-1930s-to-the-1950s-part-four-12364/.

Crow, Carl. Foreign Devils in the Flowery Kingdom. Earnshaw Books, 2007.

Davies, Gloria. Lu Xun’s Revolution. Harvard University Press, 2013.

Denton, Kirk A. “Lu Xun Biography.” MCLC Resource Center, 2002. http://u.osu.edu/mclc/online-series/lu-xun/.

Denton, Kirk A., and Michel Hockx, eds. Literary Societies of Republican China. Lanham, MD: Lexington Books, 2008.

Ding Xi 丁西, ed. “Banjiao Manhua” 半角漫畫 [Fifty-Cent Funnies]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Beiyou Manhua” 北游漫画 [Cartoon Travels in the North]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Dianying Manhua” 電影漫畫 [Movies, Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Duli Manhua” 獨立漫畫 [Independant Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua he Shenghuo” 漫畫和生活 [Manhua and Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Manhua” 漫畫漫話 [Manhua Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chuban She 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shijie (Shanghai)” 漫畫世界(上海) [Global Manhua (Shanghai)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Pangguanzhe” 旁觀者 [The Spectator]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Poke” 潑克 [Puck]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Qunzhong Manhua” 群众漫畫 [Masses Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shanghai Manhua (Shanghai Banyuekan)” 上海漫畫(上海半月刊) [Shanghai Sketch (Shanghai Bimonthly)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shanghai Poke” 上海潑克 [Shanghai Puck]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shenghuo Manhua” 生活漫畫 [Life Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shidai Manhua (Shanghai)” 时代漫画 (上海) [Modern Sketch (Shanghai)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Wang Junyi” 王君異 [Wang Junyi]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Wennong Fengci Huaji” 文農諷刺畫集 [Huang Wennong’s Collected Satirical Drawings]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Xianxiang Manhua” 現象漫畫 [Manhua Phenomenon]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “季小波” [Ji Xiaobo]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

Edwards, Louise. “Drawing Sexual Violence in Wartime China: Anti-Japanese Propaganda Cartoons.” The Journal of Asian Studies 72, no. 3 (August 2013): 563–86.

Fairbank, John King, ed. Chinese Thought and Institutions. University of Chicago Press, 1957.

Fitzgerald, John. Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution. Stanford University Press, 1998.

Frederic, Wakeman. Policing Shanghai, 1927-1937. University of California Press, 1995.

French, Paul. “Black Saturday – August 14, 1937.” China Rhyming, n.d. http://www.chinarhyming.com/2015/08/14/black-saturday-august-14-1937/.

———. The Old Shanghai A-Z. Hong Kong University Press, 2010.

Gan Lanjing 甘蘭經. “Zhu Liangren” 朱梁任 [Zhu Liangren]. Zhongguo Renmin Zhengzhi Xieshang Huiyi Jiangsu Sheng Suzhou Shi Wujiang Qu Weiyuanhui 中國人民政治協商會議江蘇省蘇州市吳江區委員會, n.d. www.wjzx.gov.cn/.

Gan Xianfeng 甘險峰. “Zhongguo Manhua De Ji Ge Shishi Wenti – Jian Yu Manhua Chuban Jieduan Zhi Zuozhe Shanque” 中国漫画的几个史实问题——兼与《漫画出版阶段志》作者商榷 [Several Factual Errors in the History of Chinese Comics: To the Author of A History of Manhua Publishing]. 國際新聞界 no. 12 (2010): 124–27.

———. Zhongguo manhua shi 中國漫畫史 [A History of Chinese Comics]. Shandong Huabao Chubanshe 山東畫報出版社, 2008.

Gao Yunxiang. Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China’s National Crisis, 1931-45. UBC Press, 2013.

Gerth, Karl. China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation. Harvard Univ Asia Center, 2003.

Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Cambridge: Polity, 1989.

Henriot, Christian. “A Neighbourhood under Storm Zhabei and Shanghai Wars.” European Journal of East Asian Studies 9, no. 2 (December 1, 2010): 291–319.

Huang Ke 黃可. “Sun Xueni yu Shengsheng Meishu Gongsi–jiushi huajia de shengcun zhi dao” 孫雪泥與生生美術公司——舊時畫家的生存之道 [Sun Xueni and Shengsheng Fine Arts Company: How One Artist Survived]. Yishu Zhongguo 藝術中國 (September 3, 2009). http://art.china.cn/huihua/2009-09/03/content_3110162.htm.

Huang Wennong 黃文農. “Fa hua gao yihou” 發畫稿以後 [A Sketch After Submission]. Shanghai Shenghuo 上海生活, December 1, 1926.

Huang Yao 黃堯. Chongqing Manhhua 重慶漫畫 [Chungking in Cartoons]. Guilin: Science Book Press 科學書店, 1943.

———. Houfang de Chongqing Er 後方的重慶二 [At the Backlines of Chongqing, Part II]. Iron Press 鐵社, 1938.

Hutt, Jonathan. “Monstre Sacré: The Decadent World of Sinmay Zau 邵洵美.” China Heritage Quarterly 22 (June 2010). http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?issue=022&searchterm=022_monstre.inc.

Jiang Yihai 蔣義海, ed. “Cao Hanmei” 曹涵美 [Cao Hanmei]. Manhua Zhishi Cidian 漫画知识辞典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大学出版社, 1989.

———. , ed. “Zhang Zhengyu” 張正宇 [Zhang Zhengyu]. Manhua Zhishi Cidian 漫畫知識辭典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大學出版社, 1989.

———. , ed. “Zhongguo Manhua” 中國漫畫 [Chinese Manhua]. Manhua Zhishi Cidian 漫畫知識辭典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大學出版社, 1989.

Jia Yan 賈彦. “Shangzhan yu Bingzhan: Naxie yu Sanjiao Maojin Youguan de Kangri Chuanqi” 商戰與兵戰:那些與“三角”毛巾有關的抗日傳奇 [Retail Wars and Miltary Wars: All Those Stories About Three Triangle Towels During the War of Resistance]. Lishi Pindao – Dongfangwang 歷史頻道-東方網, April 18, 2014. http://history.eastday.com/h/shlpp/u1a8040028.html.

Laing, Ellen Johnston. “Shanghai Manhua, the Neo-Sensationist School of Literature, and Scenes of Urban Life.” MCLC Resource Center (October 2010). http://u.osu.edu/mclc/online-series/shanghai-manhua/.

Laughlin, Charles A. The Literature of Leisure and Chinese Modernity. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.

Lent, John A., and Xu Ying. “Cartooning and Wartime China: Part One — 1931-1945.” International Journal of Comic Art 10, no. 1 (April 15, 2008): 76–139.

Levenson, Joseph Richmond. Confucian China and Its Modern Fate: The Problem of Intellectual Continuity. University of California Press, 1958.

Li Jie 李洁. “民国报人汪英宾探微:兼及相关文献资料勘误” [Republican Journalist Wang Yingbin: An Investigation and Some Corrections to Errors in the Relevant Literature]. Xinwen Chunqiu 新闻春秋 no. 03 (2014): 56–61.

Lin Yutang. The Importance of Living. Reynal & Hitchcock, 1937.

Longfellow, Henry Wadsworth. Longfellow’s Poetical Works: Author’s Complete Copyright Edition. London: George Routledge & Sons, 1883.

Lu Hanchao. Beyond the Neon Lights: Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. University of California Press, 1999.

Lu Lihua 陸禮華. “Fuxing houde liangjiang nuzi tiyu shifan xuexiao shi nian qian de huisu” 復興後的兩江女子體育師範學校十年前的洄溯 [Recollections of the Since Rejuvenated Liangjiang Women’s Physical Education Institute of Ten Years Ago]. Qinfen tiyu yuebao 勤奮體育月報 1, no. 10 (1934): 42–43.

Lu Shaofei 魯少飛. “Bianzhe Bubai” 編者補白 [Editor’s Filler]. Shidai Manhua 時代漫畫, January 1934.

Lu Xun 魯迅. “Sishi-san” 四十三 [Essay Forty-Three]. In Re Feng 熱風, 120. Beixin Shuju 北新書局, 1925.

Lu Yaodong 陸耀東, Dangbo Sun 孫黨伯, and Tang Dahui 唐達暉, eds. “Ziyou Tan” 自由談 [Unfettered Talk]. Zhongguo Xiandai Wenxue Da Cidian 中國現代文學大辭典. Gaodeng Jiaoyu Chubanshe 高等教育出版社, 1998.

Ma Liangchun 馬良春, and Li Futian 李福田, eds. “Youxi Zazhi” 游戲雜志 [The Pastime]. Dictionary of Chinese Literature 中國文學大辭典. Tianjin People’s Press 天津人民出版社, 1991.

Martin, Brian G. The Shanghai Green Gang: Politics and Organized Crime, 1919-1937. University of California Press, 1996.

Mo Yajun. “‘Little Japan’ in Hongkou: The Japanese Community in Shanghai, 1895-1932.” The Chinese University of Hong Kong, 2004.

Nebiolo, Gino. “Introduction.” In The People’s Comic Book: Red Women’s Detachment, Hot on the Trail and Other Chinese Comics. Anchor Press, 1973.

Rea, Christopher G. “A History of Laughter: Comic Culture in Early Twentieth-Century China.” Columbia University, 2008.

———. “‘He’ll Roast All Subjects That May Need the Roasting’: Puck and Mr Punch in Nineteenth-Century China.” In Asian Punches: A Transcultural Affair, edited by Hans Harder, 389–422. Springer Berlin Heidelberg, 2013.

———. The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China. Oakland, California: University of California Press, 2015.

Reed, Christopher A. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876-1937. UBC Press, 2011.

Rowe, William T. “The Problem of ‘Civil Society’ in Late Imperial China.” Modern China 19, no. 2 (1993): 139–57.

———. “The Public Sphere in Modern China.” Modern China 16, no. 3 (1990): 309–29.

Shen Guangjie 沈廣傑. “Han Leran chuangban Fengtian Meizhuan” 韩乐然创办奉天美专 [The Founding of Fengtian Art Academy by Han Leran]. Dangshi Zongheng 黨史縱橫 no. 05 (2012): 49–50.

Shen Kuiyi. “Lianhuanhua and Manhua–Picture Books and Comics in Old Shanghai.” In Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books, edited by John A. Lent, 100–120. University of Hawaii Press, 2001. https://www.academia.edu/11220556/Lianhuanhua_and_Manhua–Picture_Books_and_Comics_in_Old_Shanghai.

Shi Xiaoping 施曉平. “[Zhuanzai] ‘Zhu Liangren Mu’ Wuzhong Qiren_Suzhou Ribao” [轉載]“朱梁任墓”吳中奇人_蘇州日報 [[Repost] “Zhu Liangren’s Tombstone” The Wonder of Wuzhong_Suzhou Daily], March 17, 2014. http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4a3f841e0101jals.html.

Shiying Huang 黄士英. “Kaichangbai” 開場白 [Prologue]. Manhua Shenghuo 漫畫生活, September 20, 1934.

Stember, Nick. “Chinese Lianhuanhua: A Century of Pirated Movies,” May 23, 2014. http://www.nickstember.com/chinese-lianhuanhua-century-of-pirated-movies/.

Sullivan, Michael. Art and Artists of Twentieth-Century China. University of California Press, 1996.

———. Modern Chinese Artists: A Biographical Dictionary. University of California Press, 2006.

Sun Shusong 孫樹松, and Lin Ren 林人, eds. “Jin Bao” 晶報 [The Crystal]. Modern Chinese Compilation Studies Dictionary 中國現代編輯學辭典. Heilongjiang People’s Press 黑龍江人民出版社, 1991.

———. , eds. “Shanghai Huabao” 上海畫報 [Shanghai Pictorial]. Modern Chinese Compilation Studies Dictionary 中國現代編輯學辭典. Heilongjiang People’s Press 黑龍江人民出版社, 1991.

Tang Fei 庸非, ed. “季小波” [Ji Xiaobo]. Zhongguo Dangdai Manhua Jia Cidian 中國當代漫畫家辭典. Jiangsu Renmin Chubanshe 浙江人民出版社, May 1997.

Tang Wei 唐薇. “Minjian Qingge Hua Ji Tan Yuan” 《民間情歌》畫集探源 [Exploring the Sources of Folk Love Songs]. Baiyaxuan 百雅軒, n.d. http://baiyaxuan.com/longhair/show/tack-46-544.html.

———. “Zhang Guangyu Xiansheng yu Jindai Gongyi Meishu” 张光宇先生和《近代工艺美术》 [Mr. Zhang Guangyu and Modern Commercial Art]. Zhuangshi 裝飾 (July 2, 2010). http://www.izhsh.com.cn/doc/9/689.html.

———. “Zhang Guangyu Yishu Zuopin” 張光宇藝術作品 [Zhang Guangyu’s Art]. Zhuangshi 裝飾 no. 01 (2007): 49–55.

Taylor, Jeremy E. “Cartoons and Collaboration in Wartime China The Mobilization of Chinese Cartoonists under Japanese Occupation.” Modern China (June 10, 2014). http://mcx.sagepub.com/content/early/2014/07/02/0097700414538386.

Van de Ven, Hans J. War and Nationalism in China 1925-1945. Routledge Studies in the Modern History of Asia. Routledge, 2003.

Vishni͡akova-Akimova, Vera Vladimirovna. Two Years in Revolutionary China, 1925-1927. Harvard Univ Asia Center, 1971.

Wagner, Rudolf G., ed. Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870-1910. SUNY Press, 2012.

Wakeman, Frederic. “The Civil Society and Public Sphere Debate: Western Reflections on Chinese Political Culture.” Modern China 19, no. 2 (1993): 108–38.

———. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China: Volume 1. University of California Press, 1986.

———. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China: Volume 2. University of California Press, 1986.

Waldron, Arthur. From War to Nationalism: China’s Turning Point, 1924-1925. Cambridge University Press, 2003.

Wang Guangxi 王廣西, and Zhou Guanwu 觀武 周, eds. “Yingxi Zazhi” 影戲雜志 [The Motion Picture Review]. China Contemporary Literature and Art Dictionary 中國近現代文學藝術辭典. Zhengzhou: Zhongzhou Ancient Books Press 中州古籍出版社, 1998. Zhengzhou.

Wang Jingfang 王京芳. “Shao Xunmei he Ta de Chuban Shiye” 邵洵美和他的出版事業 [Shao Xunmei and His Publications]. Ph.D., East China Normal University 華東師範大學, 2007.

Wang Jizhong 王冀中. “Manhua Chuban Jieduan Zhi” 漫畫出版階段志 [A History of Manhua Publishing]. 編輯之友 no. 4 (2009): 79–80.

Wang Liu 汪流, ed. “Lu Jie” 陸潔 [Lu Jie]. Dictionary of Sino-Foreign Film and Television 中外影視大辭典. Beijing: China Broadcast Television Press 中國廣播電視出版社, 2001. Beijing.

Wang Zheng. Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories. University of California Press, 1999.

Wei Qiao 魏橋, and Zhejiang Provincial Historical Figure Commitee 浙江省人物志編纂委員會, eds. “Wang Dunqing” 王敦慶 [Wang Dunqing]. Zhejiang Historical Figures 浙江省人物志. Hangzhou: 浙江人民出版社, 2005. Hangzhou.

———. , eds. “Wang Shuyang” 王叔旸 [Wang Shuyang]. Zhejiang Historical Figures 浙江省人物志. Hangzhou: 浙江人民出版社, 2005. Hangzhou.

Wong Wang-chi. Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers, 1930-1936. Manchester University Press, 1991.

Wu I-Wei. “Participating in Global Affairs: The Chinese Cartoon Monthly Shanghai Puck.” In Asian Punches: A Transcultural Affair, edited by Hans Harder, 365–87. Springer Berlin Heidelberg, 2013.

Wu Jie 伍傑, Du Ke 杜克, Sun Beixin 孫蓓欣, and Zhu Qingzuo 朱慶祚, eds. Zhongwen qikan da cidian 中文期刊大詞典 [Dictionary of Chinese Periodicals]. 北京大学出版社, 2000.

Xiao Hong 綃紅. “Cong Shi Ri Tan Kai Tianchuang Shuoqi” 從《十日談》開天窗說起 [On the Skylight Opened by The Decameron]. Bolan Qunshu 博覽群書 (February 7, 2011). http://epaper.gmw.cn/blqs/html/2011-02/07/nw.D110000blqs_20110207_4-04.htm?div=-1.

Xie Lingling 謝玲玲. “Woguo jinxiandai zhuming cishanjia Xu Qianlin” 我國近現代著名慈善家徐乾麟 [Famous Modern Chinese Philanthropist Xu Qianlin], May 16, 2014. http://www.zx.yy.gov.cn/art/2014/5/16/art_53957_1450243.html.

Xu Zhuodai 徐卓呆. “Duiyu di yi she tougaozhe shuo ji ju hua” 對於第一畫社投稿者說幾句話 [A Few Words on the Submissions to the Pioneer Syndicate]. Shenbao 申報, October 26, 1928.

Ye Qianyu 淺予 葉. Xixu cangsang ji liu nian: Ye Qianyu huiyilu 細敘滄桑記流年: 葉淺予回憶錄 [Carefully Narrating the Changes of the Ages, Recording the Passing Years: The Memoirs of Ye Qianyu]. Qunyan Chubanshe 群言出版社, 1992.

Ye Qianyu 葉淺予. Ye Qianyu zizhuan: Xixu cangsang ji liunian 葉淺予自傳:細敘滄桑記流年 [The Autobiography of Ye Qianyu: Carefully Narrating the Changes of the Ages, Recording the Passing Years]. Zhongguo shehui kexue chubanshe 中國社會科學出版社, 2006.

———. 十年荒唐夢—— 葉淺予回憶錄 [Ten Years, An Absurd Dream: The Memoirs of Ye Qianyu]. Renmin Ribao Chuban She 人民日報出版社, 1989.

Yin Fujun 殷福軍. “黃文農早期動畫創作研究” [Research into Huang Wennong’s Early Animations]. Dianying Wenxue 電影文學 no. 09 (2010): 29–30.

Zhang Guangyu 光宇 張. Jindai Gongyi Meishu 近代工藝美術 [Modern  Commerical Art]. China Fine Arts Periodical Press 中國美術刋行社, 1932.

Zhang Meisun 張眉蓀. Meisun Shuicaihua Linben 眉蓀水彩畫臨本 [An Overview of the Watercolors of Zhang Meisun]. Hebei Renmin Chuban She 河北人民出版社, 1963.

Zhang Shaosi 章紹嗣. “Zhonghua Quanguo Manhua Zuojia Xiehui” 中華全國漫畫作家協會 [National Manhua Artist Association]. 中國現代社團辭典. Wuhan: Hubei People’s Press 湖北人民出版社, 1994. Wuhan.

Zhang Xiantao. The Origins of the Modern Chinese Press: The Influence of the Protestant Missionary Press in Late Qing China. Routledge, 2007.

Zhang Yongjiu 張永久. 鴛鴦蝴蝶派文人 [Literati of the Mandarin Ducks and Butterflies Clique]. ShowWe Press 秀威出版, 2011.

Zhang Zonghai 張宗海. “You Mohai Shuguan Er Xing de Lao Jie – Maijiajuan” 由墨海書館而興的老街——麥家圈 [An Old Street That Began with the London Missionary Society Press – Maijiajuan]. 上海市地方志辦公室, n.d. http://www.shtong.gov.cn/node2/node71994/node71995/node72000/node72014/userobject1ai77393.html.

“1937 Nian 5 Yue 1 Ri: Niutou Manhua” 1937年5月1日:《牛頭漫畫》 [May 1, 1937: Ox-Head Manhua]. Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/519.html.

A Synopsis of the Boycott in China: The Chinese Government Encourages and Directs the Anti-Japanese Boycott. The Anti-Japanese Boycott by China is Tantamount to an Act of War. The Osaka Chamber of Commerce and Industry, 1932.

“August 1938: At the Backlines of Chongqing 2.” Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/578.html.

“Ben kan tebie qishi” 本刊特別啟事 [Special Announcement from Our Paper]. Shenbao 申報, January 1, 1928.

“Ben she qishi er” 本社啟示 二 [Notice from the Editor (2)]. Shanghai Manhua 上海漫畫, January 2, 1928.

“Ben she qishi yi” 本社啟示 一 [Notice from the Editor (1)]. Shanghai Manhua 上海漫畫, January 2, 1928.

“Bianwan yihou” 編完以後 [After Editing]. Shidai 時代, August 1931.

“Block Prints of the Chinese Revolution – Princeton University Digital Library,” n.d. http://pudl.princeton.edu/collections/pudl0030.

“Boycott, Bloodshed & Puppetry.” Time 18, no. 17 (October 26, 1931): 22–25.

“Chenguang Meishu Hui Di Si Jie Zhanlanhui Yuzhi” 晨光美術會第四屆展覽會預誌 [Preview of the Fourth Annual Aurora Art Club Exhibition]. Shenbao 申報. Shanghai, July 30, 1925.

“Chuban Jie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, December 28, 1926.

“Chuban Jie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, March 2, 1927.

“Chubanjie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, April 30, 1928.

“CLASH OF ARMIES. Nanking Force in Action NEAR PEIPING. Heavy Shelling. LONDON, Aug. 11.” The Sydney Morning Herald. NSW, August 12, 1937.

“Ge tuanti xiaoxi” 各團體消息 [Society News]. Shenbao 申報, June 8, 1927.

“Huabao Xiaoxi” 畫報消息 [Pictorial News]. Shenbao 申報, June 29, 1926.

“Hu Xuguang Zuori Jiehun” 胡旭光昨日結婚 [Hu Xuguang Got Married Yesterday]. Shenbao, March 18, 1923, 1st ed.

“Juchang Xiaoxi” 劇塲消息 [Theater News]. Shenbao 申報, April 2, 1928.

“Juchang Xiaoxi” 劇塲消息 [Theater News]. Shenbao 申報, May 8, 1928.

“June 1943 Chongqing Cartoons.” Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/776.html.

“Lao zhaopian: shanghai sheng yuehan daxue xiaoyuan de shenyun” 老照片:上海圣约翰大学校园的神韵 [Old Photos: The Charm of Shanghai St. John’s University Campus], July 8, 2011. http://bbs.wenxuecity.com/memory/394958.html.

“Liang Da Kanwu zhi Fengxing” 兩大刋物之風行 [Two Popular Publications]. Shenbao 申報, October 22, 1929.

Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945. Leiden: Brill Academic Pub, 2013.

“Lianyi Jian Si Ban Faxing” 聯益箋四版發行 [Fourth Printing of Lianyi Stationary]. Shenbao 申報, February 27, 1925.

“Lu Xun Xiansheng Da Baergou Tu” 魯迅先生打叭兒狗圖 [Picture of Mr. Lu Xun Beating a Pug]. Peking Press Supplement 京報副刊, January 23, 1926.

“Manhua hui chang hui ji” 漫畫會常會紀 [Regular Meeting Notes for the Manhua Society]. Shenbao 申報, November 9, 1927.

“Manhuahui fabiao xuanyan” 漫畫會發表宣言 [Manhua Society Publishes Manifesto]. Shenbao 申報, December 21, 1926.

“Manhuahui zhi chengli” 漫畫繪製成立 [Manhua Society Founded]. Shenbao 申報, December 7, 1926.

“Memorandum on the Chinese Boycott of Japanese Goods.” Memorandum (Institute of Pacific Relations, American Council) 1, no. 4 (March 30, 1932): 1–3.

“Neutrality Acts.” The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military. Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com.ezproxy.library.ubc.ca/view/10.1093/acref/9780199891580.001.0001/acref-9780199891580-e-5519.

“Sanjiao zhi Guang Ding Qi Chuban” 三角之光定期出版 [Light of the Triangle to Be Published Regularly]. Shenbao 申報, March 29, 1926.

“Sanri Huabao Bai Qi Huiji Fashou” 三日畫報百期彙集發售 [China Camera News 100 Issue Collection Goes on Sale]. Shenbao 申報, July 15, 1926.

“Sanri Huabao Di Yi Qi Chuban” 三日畫報第一期出版 [China Camera News Publishes the First Issue]. Shenbao 申報, August 4, 1925.

“Shanghai Huabao Zengsong Ming Jian” 上海畫報贈送名箋 [Shanghai Pictorial to Hand Out Free Name Brand Stationary]. Shenbao 申報, October 6, 1925.

Shanghai Manhua An Shangsu Kaishen 上海漫畫案上訴開審 [Appeal Heard for Shanghai Sketch Case]. Shenbao 申報, November 16, 1928.

“Shanghai Manhua Bei Kong” 上海漫畫被控 [Shanghai Sketch Accused]. Shenbao 申報, October 5, 1928.

“Shanghai Manhua Bei Kong An Panjue Fayuan Xuanpan Wuzui Bufang Jiang Ti Shangsu” 上海漫畫被控案判决 法院宣判無罪 捕房將提上訴 [Shanghai Sketch Accusation Judgement: Court Rules Not Guilty, Concession Police Station to Appeal]. 申報, October 17, 1928.

“Shanghai manhua dingqi chuban” 上海漫畫定期出版 [Shanghai Sketch to Be Published Regularly]. Shenbao 申報, December 30, 1927, 本埠新聞二 section.

“Shanghai Manhua Ershisi Qi Chuban” 上海漫畫二十四期出版 [Issue 24 of Shanghai Sketch Published]. Shenbao 申報, September 29, 1928.

“Shanghai Manhua Wuzui Bufang Shangsu Hou zhi Panjue” 上海漫畫無罪 捕房上訴後之判决 [Shanghai Sketch Not Guilty: Followup on the Appeal at the Concession Police Station]. Shenbao 申報, November 22, 1928.

“Shanghai Shenghuo Di Er Qi Chuban You Qi Shiqi Ri Chuban” 上海生活第二期出版有期 十七日出版 [Shanghai Life Issue Two to Be Published: Date is Set for 17th]. Shenbao 申報, November 15, 1926.

“Shanghai Shenghuo Di Si Qi Chuban” “上海生活”第四期出版 [“The Shanghai Life” Issue Four Published]. Shenbao 申報, June 6, 1927.

“Shanghai Shenghuo Hanqing Wenyi Jie Zhuangao” 上海生活函請文藝界撰稿 [Shanghai Life Requests Mailed In Submissions from  the World of Art and Literature]. Shenbao 申報, May 14, 1926.

“Shanghai Shenghuo Jiang Chuban Dingqi Qi Yue Qi Ri” “上海生活”將出版  定期七月七日 [“The Shanghai Life” To Be Published: Date is Set for July 7]. Shenbao 申報, July 1, 1926.

“Shanghai Shenghuo Xuanshang Zhengqiu Shangbiao” 上海生活懸賞徵求商標 [Shanghai Life Offers Reward for Logo Design]. Shenbao 申報, May 8, 1926.

“Shi Xuanchuan Bu Shisi Ci Buwu Huiwu” 市宣傳部十四次部務會務 [14th Meeting of the City Propaganda Department]. Shenbao 申報, September 26, 1928.

“Songhu Jingting Zhengzhibu Zhiyuanwei Ding” 淞滬警廳政治部職員委定 [Songhu Police Station Political Office Staff Set]. Shenbao 申報, April 22, 1927.

“Taipingyang Huabao Chuban Yuwen” 太平洋畫報出版預聞 [Pacific Pictorial to Be Published]. Shenbao 申報, May 27, 1926.

“The Alumni.” Princeton Alumni Weekly XX, no. 9 (1919).

The Cyclopæaedia of Practical Quotations. Funk & Wagnalls, 1886.

“The Playboy Interview | Next Nature Network,” n.d. https://www.nextnature.net/2009/12/the-playboy-interview-marshall-mcluhan/.

“Tuanti Huiwen” 團體彙聞 [Organization News]. Shenbao 申報, July 29, 1924.

“Wang Tung-Chung (Wang Tun-Chung) B.A. Chekiang.” Yuehan Niankan 約翰年刊 (1920).

“Xiaojie Xu Zhi yu Xiaoye Xu Zhi” 《小姐須知》與《少爺須知》 [Things a Young Lady Must Know and Things a Young Lad Must Know]. Shafengjing Ji de Boke 煞風景集的博客, August 22, 2011. http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e8246090100tr3h.html.

“Xidamochang jie shuicai zhiben paimaipin_jiage_miaoshu_jianshang_(shuicai) – Bobao Yishu Paimai Wang” 【西打磨廠街 水彩 紙本】 拍賣品_價格_圖片_描述_鑒賞_(水彩) -博寶藝術品拍賣網 [West Damochang Street Watercolor Paper Version Auction Item_Price_Picture_Description_Appreciation_(Watercolor) – Artxun Art Auction Net]. 博寶拍賣網, n.d. http://auction.artxun.com/paimai-119504-597519148.shtml.

“Xin kan shanghai manhua chuban you qi” 新刊上海漫畫出版有期 [A Date Has Been Set for the New Publication Shanghai Sketch]. Shenbao 申報, December 25, 1927, 本埠新聞二 section.

“Xuewu congzai” 學務叢載 [Selection of School Affairs]. Shenbao 申報, July 17, 1923.

“Xuewu congzai” 學務叢載 [Selection of School Affairs]. Shenbao 申報, August 26, 1923.

“Xuewu qianzai” 學務僉載 [School Affairs]. Shenbao 申報, July 16, 1923.

“Yinshua ji tuban zhi gailiang” 印刷及圖版之改良 [Improvement in Printing and Picture Plates]. Shidai 時代, October 1930.

“Yuanshou” 元首 [Heads of State]. 旁觀者, November 15, 1935.

“Yuehan daxue juxing biye liji” 約翰大學舉行畢業禮紀 [St. John’s University Holds Graduation Ceremony]. Shenbao 申報, June 28, 1920.

“Yuehan daxue zuori zhi shenghui” 約翰大學昨日之盛會 [St. John’s University Ceremony Yesterday]. Shenbao 申報, July 1, 1923.

“Yuezhe zhuyi ben kan zi xia qi qi yu Shidai Huabao hebing xiangqing qing yue di er ye!” 阅者注意  本刊自下起期起與時代畫報合併為半月刊 詳情請閱第二頁! [Note to Our Readers: Starting with Our next Issue, this Magazine Will Join with Modern Miscellany and Be Published Bi-Monthly. See Page Two for More Details!]. Shanghai Manhua 上海漫畫, June 7, 1930.

“Zhongguo di yi hua she qiu tougao” 中國第一畫社徵求投稿 [Pioneer Syndicate Seeks Submissions]. Shenbao 申報, September 19, 1928.

“Zhongguo huapian gongsi chengli” 中國畫片公司成立 [Chinese Painting Film Studio Established]. Shenbao 申報, June 24, 1924, 22nd ed.

“Zhongguo Manhua Yanjiu Hui Chengli” 中國漫畫研究會成立 [Chinese Manhua Research Society Founded]. Shenbao 申報, June 9, 1931.

“[Zhongguo Manhua Zhuanti Ku] – Quanguo Wenhua Xinxi Ziyuan Gongxiang Gongcheng” [中國漫畫專題庫]-全國文化信息資源共享工程 [[Chinese Manhua Database] – National Digital Culture Network], n.d. http://www.bjgxgc.cn/manhua/.

“Zhongwen biyesheng xiaoxiang bing timing lu” 中文畢業生小像並題名錄 [Chinese Supplement: Pictures of Graduating Students and Biographical Information]. Yuehan Niankan 約翰年刊 (1920).

Appendix: Tables