The Shanghai Manhua Society
 Bibliography

Ames, Roger T., tran. The Analects of Confucius: A Philosophical Translation. Random House Publishing Group, 2010.

Andrews, Julia F. Painters and Politics in the People’s Republic of China, 1949-1979. Berkeley: University of California Press, 1995.

Andrews, Julia Frances. “Pictorial Shanghai (Shanghai Huabao, 1925-1933) and Creation of Shanghai’s Modern Visual Culture.” Journal of Art Studies no. 12 (September 2013): 43–128.

↩

Ballard, J.G. “Ballard Interviewed by Hans Ulrich Obrist in 2003” Interview by Hans Ulrich Obrist, 2003. http://www.jgballard.ca/media/2003_catalogue_for_beck’s_futures_art_exhibition.html.

Bao Limin 包立民. “Ye Qianyu yu Lu Shaofei (shang)” 叶浅予与鲁少飞(上) [Ye Qianyu and Lu Shaofei (Part I)]. Meishu zhi you 美术之友 no. 02 (1994): 22–25.

Barmé, Geremie. An Artistic Exile: A Life of Feng Zikai (1898-1975). University of California Press, 2002.

Bevan, Paul. A Modern Miscellany: Shanghai Cartoon Artists, Shao Xunmei’s Circle and the Travels of Jack Chen, 1926-1938. Brill, 2015.

Bi Keguan 畢克官. “Why I Research Chinese Cartoon History.” Translated by Xu Ying. International Journal of Comic Art 10, no. 2 (October 15, 2008): 421–36.

Bi Keguan 畢克官, and Huang Yuanlin 黃遠林. Zhongguo Manhua Shi 中國漫畫史 [The History of Chinese Manhua]. 文化藝術出版社, 1986.

Bu Wuchen 步武塵. “Gaoshou manhuajia Ji Xiaobo” 高壽漫畫家季小波 [Long Lived Manhua Artist Ji Xiaobo]. Suzhou Zazhi 蘇州雜志, February 2002.

↩

Cahill, James. “Joseph Levenson’s Role In My Development As A Scholar And Writer,” n.d. http://jamescahill.info/the-writings-of-james-cahill/responses-a-reminiscences/197-75-joseph-levensons-role-in-my-development-as-a-scholar-and-writer.

Cathcart, Adam. “Chinese Nationalism in the Shadow of Japan, 1945–1950.” Ph.D., Ohio University, 2005.

Chang Hen-shui. Shanghai Express: A Thirties Novel. Translated by William A. Lyell. Honolulu: Univ of Hawaii Pr, 1997.

Cheek, Timothy. Propaganda and Culture in Mao’s China: Deng Tuo and the Intelligentsia. Clarendon Press, 1997.

Chen, Jack. “China’s Militant Cartoonists.” ASIA Magazine, May 1938.

Chen Xuesheng 陳學聖. “Modeng Shanghai de Lang Jingshan” 摩登上海中的郎靜山 [Modern Shanghai’s Lang Jingshan]. Zhongguo Meishu Guan 中國美術館, n.d. http://www.namoc.org/xwzx/zt/langjingshan/langjingshan5/langjingshan6/201405/t20140507_276688.htm.

Chen Xueyong 陳學勇. “Shanghai manhua yu Shanghai Manhua” 上海漫畫會與《上海漫畫》 [Shanghai Manhua and Shanghai Manhua]. Zhongguo Lunwen Wang 中國論文網, n.d. http://www.xzbu.com/5/view-4269506.htm.

Chen Yuan-tsung. Return to the Middle Kingdom: One Family, Three Revolutionaries, and the Birth of Modern China. Sterling Publishing Company, Inc., 2008.

Chen Zishan 陳子善. “Lin Yutang de Manhua” 林語堂的漫畫 [Lin Yutang’s Cartoons]. Wenhuibao 文彙報, August 1, 2015. http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:7rNh0hwaOzgJ:whb.news365.com.cn/bh/201508/t20150801_2109885.html+&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us.

Chi Hsi-sheng. Warlord Politics in China, 1916-1928. Stanford, Calif: Stanford University Press, 1976.

Crespi, John A. “China’s Modern Sketch: The Golden Era of Cartooning 1934-1937.” MIT Visualizing Cultures, 2011. http://ocw.mit.edu/ans7870/21f/21f.027/modern_sketch/ms_essay01.html.

———. “Picturing the Purge: Chinese Cartoon Imagery from the 1930s to the 1950s.” EAP Speaker Series. Cornell University: Mario Einaudi Center for International Studies, March 12, 2013. Cornell University. http://video.mit.edu/watch/john-crespi-picturing-the-purge-chinese-cartoon-imagery-from-the-1930s-to-the-1950s-part-four-12364/.

Crow, Carl. Foreign Devils in the Flowery Kingdom. Earnshaw Books, 2007.

↩

Davies, Gloria. Lu Xun’s Revolution. Harvard University Press, 2013.

Denton, Kirk A. “Lu Xun Biography.” MCLC Resource Center, 2002. http://u.osu.edu/mclc/online-series/lu-xun/.

Denton, Kirk A., and Michel Hockx, eds. Literary Societies of Republican China. Lanham, MD: Lexington Books, 2008.

Ding Xi 丁西, ed. “Banjiao Manhua” 半角漫畫 [Fifty-Cent Funnies]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Beiyou Manhua” 北游漫画 [Cartoon Travels in the North]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Dianying Manhua” 電影漫畫 [Movies, Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Duli Manhua” 獨立漫畫 [Independant Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua he Shenghuo” 漫畫和生活 [Manhua and Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Manhua” 漫畫漫話 [Manhua Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shenghuo” 漫畫生活 [Manhua Life]. Meishu cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chuban She 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Manhua Shijie (Shanghai)” 漫畫世界(上海) [Global Manhua (Shanghai)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Pangguanzhe” 旁觀者 [The Spectator]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Poke” 潑克 [Puck]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Qunzhong Manhua” 群众漫畫 [Masses Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shanghai Manhua (Shanghai Banyuekan)” 上海漫畫(上海半月刊) [Shanghai Sketch (Shanghai Bimonthly)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shanghai Poke” 上海潑克 [Shanghai Puck]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shenghuo Manhua” 生活漫畫 [Life Manhua]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Shidai Manhua (Shanghai)” 时代漫画 (上海) [Modern Sketch (Shanghai)]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Wang Junyi” 王君異 [Wang Junyi]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “Wennong Fengci Huaji” 文農諷刺畫集 [Huang Wennong’s Collected Satirical Drawings]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

———. , ed. “Xianxiang Manhua” 現象漫畫 [Manhua Phenomenon]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷, November 2000.

———. , ed. “季小波” [Ji Xiaobo]. Meishu Cilin 美術辭林. Manhua Yishu Juan 漫畫藝術卷. Shanxi Renmin Meishu Chubanshe 陝西人民美術出版社, November 2000.

↩

Edwards, Louise. “Drawing Sexual Violence in Wartime China: Anti-Japanese Propaganda Cartoons.” The Journal of Asian Studies 72, no. 3 (August 2013): 563–86.

↩

Fairbank, John King, ed. Chinese Thought and Institutions. University of Chicago Press, 1957.

Fitzgerald, John. Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution. Stanford University Press, 1998.

Frederic, Wakeman. Policing Shanghai, 1927-1937. University of California Press, 1995.

French, Paul. “Black Saturday – August 14, 1937.” China Rhyming, n.d. http://www.chinarhyming.com/2015/08/14/black-saturday-august-14-1937/.

———. The Old Shanghai A-Z. Hong Kong University Press, 2010.

↩

Gan Lanjing 甘蘭經. “Zhu Liangren” 朱梁任 [Zhu Liangren]. Zhongguo Renmin Zhengzhi Xieshang Huiyi Jiangsu Sheng Suzhou Shi Wujiang Qu Weiyuanhui 中國人民政治協商會議江蘇省蘇州市吳江區委員會, n.d. www.wjzx.gov.cn/.

Gan Xianfeng 甘險峰. “Zhongguo Manhua De Ji Ge Shishi Wenti – Jian Yu Manhua Chuban Jieduan Zhi Zuozhe Shanque” 中国漫画的几个史实问题——兼与《漫画出版阶段志》作者商榷 [Several Factual Errors in the History of Chinese Comics: To the Author of A History of Manhua Publishing]. 國際新聞界 no. 12 (2010): 124–27.

———. Zhongguo manhua shi 中國漫畫史 [A History of Chinese Comics]. Shandong Huabao Chubanshe 山東畫報出版社, 2008.

Gao Yunxiang. Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China’s National Crisis, 1931-45. UBC Press, 2013.

Gerth, Karl. China Made: Consumer Culture and the Creation of the Nation. Harvard Univ Asia Center, 2003.

↩

Habermas, Jürgen. The Structural Transformation of the Public Sphere: An Inquiry into a Category of Bourgeois Society. Cambridge: Polity, 1989.

Henriot, Christian. “A Neighbourhood under Storm Zhabei and Shanghai Wars.” European Journal of East Asian Studies 9, no. 2 (December 1, 2010): 291–319.

Huang Ke 黃可. “Sun Xueni yu Shengsheng Meishu Gongsi–jiushi huajia de shengcun zhi dao” 孫雪泥與生生美術公司——舊時畫家的生存之道 [Sun Xueni and Shengsheng Fine Arts Company: How One Artist Survived]. Yishu Zhongguo 藝術中國 (September 3, 2009). http://art.china.cn/huihua/2009-09/03/content_3110162.htm.

Huang Wennong 黃文農. “Fa hua gao yihou” 發畫稿以後 [A Sketch After Submission]. Shanghai Shenghuo 上海生活, December 1, 1926.

Huang Yao 黃堯. Chongqing Manhhua 重慶漫畫 [Chungking in Cartoons]. Guilin: Science Book Press 科學書店, 1943.

———. Houfang de Chongqing Er 後方的重慶二 [At the Backlines of Chongqing, Part II]. Iron Press 鐵社, 1938.

Hutt, Jonathan. “Monstre Sacré: The Decadent World of Sinmay Zau 邵洵美.” China Heritage Quarterly 22 (June 2010). http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?issue=022&searchterm=022_monstre.inc.

↩

Jiang Yihai 蔣義海, ed. “Cao Hanmei” 曹涵美 [Cao Hanmei]. Manhua Zhishi Cidian 漫画知识辞典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大学出版社, 1989.

———. , ed. “Zhang Zhengyu” 張正宇 [Zhang Zhengyu]. Manhua Zhishi Cidian 漫畫知識辭典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大學出版社, 1989.

———. , ed. “Zhongguo Manhua” 中國漫畫 [Chinese Manhua]. Manhua Zhishi Cidian 漫畫知識辭典. Nanjing Daxue Chubanshe 南京大學出版社, 1989.

Jia Yan 賈彦. “Shangzhan yu Bingzhan: Naxie yu Sanjiao Maojin Youguan de Kangri Chuanqi” 商戰與兵戰:那些與“三角”毛巾有關的抗日傳奇 [Retail Wars and Miltary Wars: All Those Stories About Three Triangle Towels During the War of Resistance]. Lishi Pindao – Dongfangwang 歷史頻道-東方網, April 18, 2014. http://history.eastday.com/h/shlpp/u1a8040028.html.

↩

Laing, Ellen Johnston. “Shanghai Manhua, the Neo-Sensationist School of Literature, and Scenes of Urban Life.” MCLC Resource Center (October 2010). http://u.osu.edu/mclc/online-series/shanghai-manhua/.

Laughlin, Charles A. The Literature of Leisure and Chinese Modernity. Honolulu: University of Hawai’i Press, 2008.

Lent, John A., and Xu Ying. “Cartooning and Wartime China: Part One — 1931-1945.” International Journal of Comic Art 10, no. 1 (April 15, 2008): 76–139.

Levenson, Joseph Richmond. Confucian China and Its Modern Fate: The Problem of Intellectual Continuity. University of California Press, 1958.

Li Jie 李洁. “民国报人汪英宾探微:兼及相关文献资料勘误” [Republican Journalist Wang Yingbin: An Investigation and Some Corrections to Errors in the Relevant Literature]. Xinwen Chunqiu 新闻春秋 no. 03 (2014): 56–61.

Lin Yutang. The Importance of Living. Reynal & Hitchcock, 1937.

Longfellow, Henry Wadsworth. Longfellow’s Poetical Works: Author’s Complete Copyright Edition. London: George Routledge & Sons, 1883.

Lu Hanchao. Beyond the Neon Lights: Everyday Shanghai in the Early Twentieth Century. University of California Press, 1999.

Lu Lihua 陸禮華. “Fuxing houde liangjiang nuzi tiyu shifan xuexiao shi nian qian de huisu” 復興後的兩江女子體育師範學校十年前的洄溯 [Recollections of the Since Rejuvenated Liangjiang Women’s Physical Education Institute of Ten Years Ago]. Qinfen tiyu yuebao 勤奮體育月報 1, no. 10 (1934): 42–43.

Lu Shaofei 魯少飛. “Bianzhe Bubai” 編者補白 [Editor’s Filler]. Shidai Manhua 時代漫畫, January 1934.

Lu Xun 魯迅. “Sishi-san” 四十三 [Essay Forty-Three]. In Re Feng 熱風, 120. Beixin Shuju 北新書局, 1925.

Lu Yaodong 陸耀東, Dangbo Sun 孫黨伯, and Tang Dahui 唐達暉, eds. “Ziyou Tan” 自由談 [Unfettered Talk]. Zhongguo Xiandai Wenxue Da Cidian 中國現代文學大辭典. Gaodeng Jiaoyu Chubanshe 高等教育出版社, 1998.

↩

Ma Liangchun 馬良春, and Li Futian 李福田, eds. “Youxi Zazhi” 游戲雜志 [The Pastime]. Dictionary of Chinese Literature 中國文學大辭典. Tianjin People’s Press 天津人民出版社, 1991.

Martin, Brian G. The Shanghai Green Gang: Politics and Organized Crime, 1919-1937. University of California Press, 1996.

Mo Yajun. “‘Little Japan’ in Hongkou: The Japanese Community in Shanghai, 1895-1932.” The Chinese University of Hong Kong, 2004.

↩

Nebiolo, Gino. “Introduction.” In The People’s Comic Book: Red Women’s Detachment, Hot on the Trail and Other Chinese Comics. Anchor Press, 1973.

↩

Rea, Christopher G. “A History of Laughter: Comic Culture in Early Twentieth-Century China.” Columbia University, 2008.

———. “‘He’ll Roast All Subjects That May Need the Roasting’: Puck and Mr Punch in Nineteenth-Century China.” In Asian Punches: A Transcultural Affair, edited by Hans Harder, 389–422. Springer Berlin Heidelberg, 2013.

———. The Age of Irreverence: A New History of Laughter in China. Oakland, California: University of California Press, 2015.

Reed, Christopher A. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876-1937. UBC Press, 2011.

Rowe, William T. “The Problem of ‘Civil Society’ in Late Imperial China.” Modern China 19, no. 2 (1993): 139–57.

———. “The Public Sphere in Modern China.” Modern China 16, no. 3 (1990): 309–29.

↩

Shen Guangjie 沈廣傑. “Han Leran chuangban Fengtian Meizhuan” 韩乐然创办奉天美专 [The Founding of Fengtian Art Academy by Han Leran]. Dangshi Zongheng 黨史縱橫 no. 05 (2012): 49–50.

Shen Kuiyi. “Lianhuanhua and Manhua–Picture Books and Comics in Old Shanghai.” In Illustrating Asia: Comics, Humor Magazines, and Picture Books, edited by John A. Lent, 100–120. University of Hawaii Press, 2001. https://www.academia.edu/11220556/Lianhuanhua_and_Manhua–Picture_Books_and_Comics_in_Old_Shanghai.

Shi Xiaoping 施曉平. “[Zhuanzai] ‘Zhu Liangren Mu’ Wuzhong Qiren_Suzhou Ribao” [轉載]“朱梁任墓”吳中奇人_蘇州日報 [[Repost] “Zhu Liangren’s Tombstone” The Wonder of Wuzhong_Suzhou Daily], March 17, 2014. http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_4a3f841e0101jals.html.

Shiying Huang 黄士英. “Kaichangbai” 開場白 [Prologue]. Manhua Shenghuo 漫畫生活, September 20, 1934.

Stember, Nick. “Chinese Lianhuanhua: A Century of Pirated Movies,” May 23, 2014. http://www.nickstember.com/chinese-lianhuanhua-century-of-pirated-movies/.

Sullivan, Michael. Art and Artists of Twentieth-Century China. University of California Press, 1996.

———. Modern Chinese Artists: A Biographical Dictionary. University of California Press, 2006.

Sun Shusong 孫樹松, and Lin Ren 林人, eds. “Jin Bao” 晶報 [The Crystal]. Modern Chinese Compilation Studies Dictionary 中國現代編輯學辭典. Heilongjiang People’s Press 黑龍江人民出版社, 1991.

———. , eds. “Shanghai Huabao” 上海畫報 [Shanghai Pictorial]. Modern Chinese Compilation Studies Dictionary 中國現代編輯學辭典. Heilongjiang People’s Press 黑龍江人民出版社, 1991.

↩

Tang Fei 庸非, ed. “季小波” [Ji Xiaobo]. Zhongguo Dangdai Manhua Jia Cidian 中國當代漫畫家辭典. Jiangsu Renmin Chubanshe 浙江人民出版社, May 1997.

Tang Wei 唐薇. “Minjian Qingge Hua Ji Tan Yuan” 《民間情歌》畫集探源 [Exploring the Sources of Folk Love Songs]. Baiyaxuan 百雅軒, n.d. http://baiyaxuan.com/longhair/show/tack-46-544.html.

———. “Zhang Guangyu Xiansheng yu Jindai Gongyi Meishu” 张光宇先生和《近代工艺美术》 [Mr. Zhang Guangyu and Modern Commercial Art]. Zhuangshi 裝飾 (July 2, 2010). http://www.izhsh.com.cn/doc/9/689.html.

———. “Zhang Guangyu Yishu Zuopin” 張光宇藝術作品 [Zhang Guangyu’s Art]. Zhuangshi 裝飾 no. 01 (2007): 49–55.

Taylor, Jeremy E. “Cartoons and Collaboration in Wartime China The Mobilization of Chinese Cartoonists under Japanese Occupation.” Modern China (June 10, 2014). http://mcx.sagepub.com/content/early/2014/07/02/0097700414538386.

↩

Van de Ven, Hans J. War and Nationalism in China 1925-1945. Routledge Studies in the Modern History of Asia. Routledge, 2003.

Vishni͡akova-Akimova, Vera Vladimirovna. Two Years in Revolutionary China, 1925-1927. Harvard Univ Asia Center, 1971.

↩

Wagner, Rudolf G., ed. Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870-1910. SUNY Press, 2012.

Wakeman, Frederic. “The Civil Society and Public Sphere Debate: Western Reflections on Chinese Political Culture.” Modern China 19, no. 2 (1993): 108–38.

———. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China: Volume 1. University of California Press, 1986.

———. The Great Enterprise: The Manchu Reconstruction of Imperial Order in Seventeenth-Century China: Volume 2. University of California Press, 1986.

Waldron, Arthur. From War to Nationalism: China’s Turning Point, 1924-1925. Cambridge University Press, 2003.

Wang Guangxi 王廣西, and Zhou Guanwu 觀武 周, eds. “Yingxi Zazhi” 影戲雜志 [The Motion Picture Review]. China Contemporary Literature and Art Dictionary 中國近現代文學藝術辭典. Zhengzhou: Zhongzhou Ancient Books Press 中州古籍出版社, 1998. Zhengzhou.

Wang Jingfang 王京芳. “Shao Xunmei he Ta de Chuban Shiye” 邵洵美和他的出版事業 [Shao Xunmei and His Publications]. Ph.D., East China Normal University 華東師範大學, 2007.

Wang Jizhong 王冀中. “Manhua Chuban Jieduan Zhi” 漫畫出版階段志 [A History of Manhua Publishing]. 編輯之友 no. 4 (2009): 79–80.

Wang Liu 汪流, ed. “Lu Jie” 陸潔 [Lu Jie]. Dictionary of Sino-Foreign Film and Television 中外影視大辭典. Beijing: China Broadcast Television Press 中國廣播電視出版社, 2001. Beijing.

Wang Zheng. Women in the Chinese Enlightenment: Oral and Textual Histories. University of California Press, 1999.

Wei Qiao 魏橋, and Zhejiang Provincial Historical Figure Commitee 浙江省人物志編纂委員會, eds. “Wang Dunqing” 王敦慶 [Wang Dunqing]. Zhejiang Historical Figures 浙江省人物志. Hangzhou: 浙江人民出版社, 2005. Hangzhou.

———. , eds. “Wang Shuyang” 王叔旸 [Wang Shuyang]. Zhejiang Historical Figures 浙江省人物志. Hangzhou: 浙江人民出版社, 2005. Hangzhou.

Wong Wang-chi. Politics and Literature in Shanghai: The Chinese League of Left-Wing Writers, 1930-1936. Manchester University Press, 1991.

Wu I-Wei. “Participating in Global Affairs: The Chinese Cartoon Monthly Shanghai Puck.” In Asian Punches: A Transcultural Affair, edited by Hans Harder, 365–87. Springer Berlin Heidelberg, 2013.

Wu Jie 伍傑, Du Ke 杜克, Sun Beixin 孫蓓欣, and Zhu Qingzuo 朱慶祚, eds. Zhongwen qikan da cidian 中文期刊大詞典 [Dictionary of Chinese Periodicals]. 北京大学出版社, 2000.

↩

Xiao Hong 綃紅. “Cong Shi Ri Tan Kai Tianchuang Shuoqi” 從《十日談》開天窗說起 [On the Skylight Opened by The Decameron]. Bolan Qunshu 博覽群書 (February 7, 2011). http://epaper.gmw.cn/blqs/html/2011-02/07/nw.D110000blqs_20110207_4-04.htm?div=-1.

Xie Lingling 謝玲玲. “Woguo jinxiandai zhuming cishanjia Xu Qianlin” 我國近現代著名慈善家徐乾麟 [Famous Modern Chinese Philanthropist Xu Qianlin], May 16, 2014. http://www.zx.yy.gov.cn/art/2014/5/16/art_53957_1450243.html.

Xu Zhuodai 徐卓呆. “Duiyu di yi she tougaozhe shuo ji ju hua” 對於第一畫社投稿者說幾句話 [A Few Words on the Submissions to the Pioneer Syndicate]. Shenbao 申報, October 26, 1928.

↩

Ye Qianyu 淺予 葉. Xixu cangsang ji liu nian: Ye Qianyu huiyilu 細敘滄桑記流年: 葉淺予回憶錄 [Carefully Narrating the Changes of the Ages, Recording the Passing Years: The Memoirs of Ye Qianyu]. Qunyan Chubanshe 群言出版社, 1992.

Ye Qianyu 葉淺予. Ye Qianyu zizhuan: Xixu cangsang ji liunian 葉淺予自傳:細敘滄桑記流年 [The Autobiography of Ye Qianyu: Carefully Narrating the Changes of the Ages, Recording the Passing Years]. Zhongguo shehui kexue chubanshe 中國社會科學出版社, 2006.

———. 十年荒唐夢—— 葉淺予回憶錄 [Ten Years, An Absurd Dream: The Memoirs of Ye Qianyu]. Renmin Ribao Chuban She 人民日報出版社, 1989.

Yin Fujun 殷福軍. “黃文農早期動畫創作研究” [Research into Huang Wennong’s Early Animations]. Dianying Wenxue 電影文學 no. 09 (2010): 29–30.

↩

Zhang Guangyu 光宇 張. Jindai Gongyi Meishu 近代工藝美術 [Modern  Commerical Art]. China Fine Arts Periodical Press 中國美術刋行社, 1932.

Zhang Meisun 張眉蓀. Meisun Shuicaihua Linben 眉蓀水彩畫臨本 [An Overview of the Watercolors of Zhang Meisun]. Hebei Renmin Chuban She 河北人民出版社, 1963.

Zhang Shaosi 章紹嗣. “Zhonghua Quanguo Manhua Zuojia Xiehui” 中華全國漫畫作家協會 [National Manhua Artist Association]. 中國現代社團辭典. Wuhan: Hubei People’s Press 湖北人民出版社, 1994. Wuhan.

Zhang Xiantao. The Origins of the Modern Chinese Press: The Influence of the Protestant Missionary Press in Late Qing China. Routledge, 2007.

Zhang Yongjiu 張永久. 鴛鴦蝴蝶派文人 [Literati of the Mandarin Ducks and Butterflies Clique]. ShowWe Press 秀威出版, 2011.

Zhang Zonghai 張宗海. “You Mohai Shuguan Er Xing de Lao Jie – Maijiajuan” 由墨海書館而興的老街——麥家圈 [An Old Street That Began with the London Missionary Society Press – Maijiajuan]. 上海市地方志辦公室, n.d. http://www.shtong.gov.cn/node2/node71994/node71995/node72000/node72014/userobject1ai77393.html.

↩

“1937 Nian 5 Yue 1 Ri: Niutou Manhua” 1937年5月1日:《牛頭漫畫》 [May 1, 1937: Ox-Head Manhua]. Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/519.html.

↩

A Synopsis of the Boycott in China: The Chinese Government Encourages and Directs the Anti-Japanese Boycott. The Anti-Japanese Boycott by China is Tantamount to an Act of War. The Osaka Chamber of Commerce and Industry, 1932.

“August 1938: At the Backlines of Chongqing 2.” Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/578.html.

↩

“Ben kan tebie qishi” 本刊特別啟事 [Special Announcement from Our Paper]. Shenbao 申報, January 1, 1928.

“Ben she qishi er” 本社啟示 二 [Notice from the Editor (2)]. Shanghai Manhua 上海漫畫, January 2, 1928.

“Ben she qishi yi” 本社啟示 一 [Notice from the Editor (1)]. Shanghai Manhua 上海漫畫, January 2, 1928.

“Bianwan yihou” 編完以後 [After Editing]. Shidai 時代, August 1931.

“Block Prints of the Chinese Revolution – Princeton University Digital Library,” n.d. http://pudl.princeton.edu/collections/pudl0030.

“Boycott, Bloodshed & Puppetry.” Time 18, no. 17 (October 26, 1931): 22–25.

↩

“Chenguang Meishu Hui Di Si Jie Zhanlanhui Yuzhi” 晨光美術會第四屆展覽會預誌 [Preview of the Fourth Annual Aurora Art Club Exhibition]. Shenbao 申報. Shanghai, July 30, 1925.

“Chuban Jie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, December 28, 1926.

“Chuban Jie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, March 2, 1927.

“Chubanjie Xiaoxi” 出版界消息 [News in the World of Publishing]. Shenbao 申報, April 30, 1928.

“CLASH OF ARMIES. Nanking Force in Action NEAR PEIPING. Heavy Shelling. LONDON, Aug. 11.” The Sydney Morning Herald. NSW, August 12, 1937.

↩

“Ge tuanti xiaoxi” 各團體消息 [Society News]. Shenbao 申報, June 8, 1927.

↩

“Huabao Xiaoxi” 畫報消息 [Pictorial News]. Shenbao 申報, June 29, 1926.

“Hu Xuguang Zuori Jiehun” 胡旭光昨日結婚 [Hu Xuguang Got Married Yesterday]. Shenbao, March 18, 1923, 1st ed.

↩

“Juchang Xiaoxi” 劇塲消息 [Theater News]. Shenbao 申報, April 2, 1928.

“Juchang Xiaoxi” 劇塲消息 [Theater News]. Shenbao 申報, May 8, 1928.

“June 1943 Chongqing Cartoons.” Huang Yao Foundation, n.d. http://www.huangyao.org/776.html.

↩

“Lao zhaopian: shanghai sheng yuehan daxue xiaoyuan de shenyun” 老照片:上海圣约翰大学校园的神韵 [Old Photos: The Charm of Shanghai St. John’s University Campus], July 8, 2011. http://bbs.wenxuecity.com/memory/394958.html.

“Liang Da Kanwu zhi Fengxing” 兩大刋物之風行 [Two Popular Publications]. Shenbao 申報, October 22, 1929.

Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945. Leiden: Brill Academic Pub, 2013.

“Lianyi Jian Si Ban Faxing” 聯益箋四版發行 [Fourth Printing of Lianyi Stationary]. Shenbao 申報, February 27, 1925.

“Lu Xun Xiansheng Da Baergou Tu” 魯迅先生打叭兒狗圖 [Picture of Mr. Lu Xun Beating a Pug]. Peking Press Supplement 京報副刊, January 23, 1926.

↩

“Manhua hui chang hui ji” 漫畫會常會紀 [Regular Meeting Notes for the Manhua Society]. Shenbao 申報, November 9, 1927.

“Manhuahui fabiao xuanyan” 漫畫會發表宣言 [Manhua Society Publishes Manifesto]. Shenbao 申報, December 21, 1926.

“Manhuahui zhi chengli” 漫畫繪製成立 [Manhua Society Founded]. Shenbao 申報, December 7, 1926.

“Memorandum on the Chinese Boycott of Japanese Goods.” Memorandum (Institute of Pacific Relations, American Council) 1, no. 4 (March 30, 1932): 1–3.

“Neutrality Acts.” The Oxford Essential Dictionary of the U.S. Military. Oxford University Press, 2002. http://www.oxfordreference.com.ezproxy.library.ubc.ca/view/10.1093/acref/9780199891580.001.0001/acref-9780199891580-e-5519.

↩

“Sanjiao zhi Guang Ding Qi Chuban” 三角之光定期出版 [Light of the Triangle to Be Published Regularly]. Shenbao 申報, March 29, 1926.

“Sanri Huabao Bai Qi Huiji Fashou” 三日畫報百期彙集發售 [China Camera News 100 Issue Collection Goes on Sale]. Shenbao 申報, July 15, 1926.

“Sanri Huabao Di Yi Qi Chuban” 三日畫報第一期出版 [China Camera News Publishes the First Issue]. Shenbao 申報, August 4, 1925.

“Shanghai Huabao Zengsong Ming Jian” 上海畫報贈送名箋 [Shanghai Pictorial to Hand Out Free Name Brand Stationary]. Shenbao 申報, October 6, 1925.

Shanghai Manhua An Shangsu Kaishen 上海漫畫案上訴開審 [Appeal Heard for Shanghai Sketch Case]. Shenbao 申報, November 16, 1928.

“Shanghai Manhua Bei Kong” 上海漫畫被控 [Shanghai Sketch Accused]. Shenbao 申報, October 5, 1928.

“Shanghai Manhua Bei Kong An Panjue Fayuan Xuanpan Wuzui Bufang Jiang Ti Shangsu” 上海漫畫被控案判决 法院宣判無罪 捕房將提上訴 [Shanghai Sketch Accusation Judgement: Court Rules Not Guilty, Concession Police Station to Appeal]. 申報, October 17, 1928.

“Shanghai manhua dingqi chuban” 上海漫畫定期出版 [Shanghai Sketch to Be Published Regularly]. Shenbao 申報, December 30, 1927, 本埠新聞二 section.

“Shanghai Manhua Ershisi Qi Chuban” 上海漫畫二十四期出版 [Issue 24 of Shanghai Sketch Published]. Shenbao 申報, September 29, 1928.

“Shanghai Manhua Wuzui Bufang Shangsu Hou zhi Panjue” 上海漫畫無罪 捕房上訴後之判决 [Shanghai Sketch Not Guilty: Followup on the Appeal at the Concession Police Station]. Shenbao 申報, November 22, 1928.

“Shanghai Shenghuo Di Er Qi Chuban You Qi Shiqi Ri Chuban” 上海生活第二期出版有期 十七日出版 [Shanghai Life Issue Two to Be Published: Date is Set for 17th]. Shenbao 申報, November 15, 1926.

“Shanghai Shenghuo Di Si Qi Chuban” “上海生活”第四期出版 [“The Shanghai Life” Issue Four Published]. Shenbao 申報, June 6, 1927.

“Shanghai Shenghuo Hanqing Wenyi Jie Zhuangao” 上海生活函請文藝界撰稿 [Shanghai Life Requests Mailed In Submissions from  the World of Art and Literature]. Shenbao 申報, May 14, 1926.

“Shanghai Shenghuo Jiang Chuban Dingqi Qi Yue Qi Ri” “上海生活”將出版  定期七月七日 [“The Shanghai Life” To Be Published: Date is Set for July 7]. Shenbao 申報, July 1, 1926.

“Shanghai Shenghuo Xuanshang Zhengqiu Shangbiao” 上海生活懸賞徵求商標 [Shanghai Life Offers Reward for Logo Design]. Shenbao 申報, May 8, 1926.

“Shi Xuanchuan Bu Shisi Ci Buwu Huiwu” 市宣傳部十四次部務會務 [14th Meeting of the City Propaganda Department]. Shenbao 申報, September 26, 1928.

“Songhu Jingting Zhengzhibu Zhiyuanwei Ding” 淞滬警廳政治部職員委定 [Songhu Police Station Political Office Staff Set]. Shenbao 申報, April 22, 1927.

↩

“Taipingyang Huabao Chuban Yuwen” 太平洋畫報出版預聞 [Pacific Pictorial to Be Published]. Shenbao 申報, May 27, 1926.

“The Alumni.” Princeton Alumni Weekly XX, no. 9 (1919).

The Cyclopæaedia of Practical Quotations. Funk & Wagnalls, 1886.

“The Playboy Interview | Next Nature Network,” n.d. https://www.nextnature.net/2009/12/the-playboy-interview-marshall-mcluhan/.

“Tuanti Huiwen” 團體彙聞 [Organization News]. Shenbao 申報, July 29, 1924.

↩

“Wang Tung-Chung (Wang Tun-Chung) B.A. Chekiang.” Yuehan Niankan 約翰年刊 (1920).

↩

“Xiaojie Xu Zhi yu Xiaoye Xu Zhi” 《小姐須知》與《少爺須知》 [Things a Young Lady Must Know and Things a Young Lad Must Know]. Shafengjing Ji de Boke 煞風景集的博客, August 22, 2011. http://blog.sina.com.cn/s/blog_5e8246090100tr3h.html.

“Xidamochang jie shuicai zhiben paimaipin_jiage_miaoshu_jianshang_(shuicai) – Bobao Yishu Paimai Wang” 【西打磨廠街 水彩 紙本】 拍賣品_價格_圖片_描述_鑒賞_(水彩) -博寶藝術品拍賣網 [West Damochang Street Watercolor Paper Version Auction Item_Price_Picture_Description_Appreciation_(Watercolor) – Artxun Art Auction Net]. 博寶拍賣網, n.d. http://auction.artxun.com/paimai-119504-597519148.shtml.

“Xin kan shanghai manhua chuban you qi” 新刊上海漫畫出版有期 [A Date Has Been Set for the New Publication Shanghai Sketch]. Shenbao 申報, December 25, 1927, 本埠新聞二 section.

“Xuewu congzai” 學務叢載 [Selection of School Affairs]. Shenbao 申報, July 17, 1923.

“Xuewu congzai” 學務叢載 [Selection of School Affairs]. Shenbao 申報, August 26, 1923.

“Xuewu qianzai” 學務僉載 [School Affairs]. Shenbao 申報, July 16, 1923.

↩

“Yinshua ji tuban zhi gailiang” 印刷及圖版之改良 [Improvement in Printing and Picture Plates]. Shidai 時代, October 1930.

“Yuanshou” 元首 [Heads of State]. 旁觀者, November 15, 1935.

“Yuehan daxue juxing biye liji” 約翰大學舉行畢業禮紀 [St. John’s University Holds Graduation Ceremony]. Shenbao 申報, June 28, 1920.

“Yuehan daxue zuori zhi shenghui” 約翰大學昨日之盛會 [St. John’s University Ceremony Yesterday]. Shenbao 申報, July 1, 1923.

“Yuezhe zhuyi ben kan zi xia qi qi yu Shidai Huabao hebing xiangqing qing yue di er ye!” 阅者注意  本刊自下起期起與時代畫報合併為半月刊 詳情請閱第二頁! [Note to Our Readers: Starting with Our next Issue, this Magazine Will Join with Modern Miscellany and Be Published Bi-Monthly. See Page Two for More Details!]. Shanghai Manhua 上海漫畫, June 7, 1930.

↩

“Zhongguo di yi hua she qiu tougao” 中國第一畫社徵求投稿 [Pioneer Syndicate Seeks Submissions]. Shenbao 申報, September 19, 1928.

“Zhongguo huapian gongsi chengli” 中國畫片公司成立 [Chinese Painting Film Studio Established]. Shenbao 申報, June 24, 1924, 22nd ed.

“Zhongguo Manhua Yanjiu Hui Chengli” 中國漫畫研究會成立 [Chinese Manhua Research Society Founded]. Shenbao 申報, June 9, 1931.

“[Zhongguo Manhua Zhuanti Ku] – Quanguo Wenhua Xinxi Ziyuan Gongxiang Gongcheng” [中國漫畫專題庫]-全國文化信息資源共享工程 [[Chinese Manhua Database] – National Digital Culture Network], n.d. http://www.bjgxgc.cn/manhua/.

“Zhongwen biyesheng xiaoxiang bing timing lu” 中文畢業生小像並題名錄 [Chinese Supplement: Pictures of Graduating Students and Biographical Information]. Yuehan Niankan 約翰年刊 (1920).

↩

Appendix: Tables